Nuova Riveduta:

Isaia 27:13

In quel giorno suonerà una gran tromba;
quelli che erano perduti nel paese d'Assiria
e quelli che erano dispersi nel paese d'Egitto
verranno e si prostreranno davanti al SIGNORE,
sul monte santo, a Gerusalemme.

C.E.I.:

Isaia 27:13

In quel giorno suonerà la grande tromba,
verranno gli sperduti nel paese di Assiria
e i dispersi nel paese di Egitto.
Essi si prostreranno al Signore
sul monte santo, in Gerusalemme.

Nuova Diodati:

Isaia 27:13

In quel giorno avverrà che suonerà la grande tromba e gli sperduti nel paese di Assiria e i dispersi nel paese d'Egitto verranno e adoreranno l'Eterno sul monte santo, in Gerusalemme.

Riveduta 2020:

Isaia 27:13

E in quel giorno suonerà una grande tromba; e quelli che erano perduti nel paese di Assiria e quelli che erano dispersi nel paese d'Egitto verranno e si prostreranno davanti all'Eterno, sul monte santo, a Gerusalemme.

La Parola è Vita:

Isaia 27:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 27:13

E in quel giorno sonerà una gran tromba; e quelli ch'eran perduti nel paese d'Assiria, e quelli ch'eran dispersi nel paese d'Egitto verranno e si prostreranno dinanzi all'Eterno, sul monte santo, a Gerusalemme.

Ricciotti:

Isaia 27:13

Giorno verrà, che si sonerà con una gran tromba, e quelli che erano sperduti nella terra degli Assiri e gettati nell'esilio della terra d'Egitto torneranno, e adoreranno il Signore sul monte santo in Gerusalemme.

Tintori:

Isaia 27:13

In quel giorno sonerà una gran tromba, e verranno i dispersi dalla terra d'Assiria e i banditi nella terra dell'Egitto, e adoreranno il Signore sul monte santo, a Gerusalemme.

Martini:

Isaia 27:13

E in quel dì suonerà una gran tromba, e verranno dalla terra degli Assiri gli esuli, e que' che erano stati gettati nella terra d'Egitto, e adoreranno il Signore sul monte santo di Gerusalemme.

Diodati:

Isaia 27:13

Ma in quel giorno avverrà che si sonerà con una gran tromba, e quelli ch'erano stati perduti nel paese di Assiria, e quelli ch'erano stati scacciati nel paese di Egitto verranno, e adoreranno il Signore, nel monte santo, in Gerusalemme.

Commentario abbreviato:

Isaia 27:13

6 Versetti 6-13

Nei giorni del Vangelo, gli ultimi giorni, la chiesa del Vangelo sarà più salda della chiesa ebraica e si diffonderà ulteriormente. Che le nostre anime siano continuamente irrigate e custodite, affinché possiamo abbondare nei frutti dello Spirito, in ogni bontà, rettitudine e verità. I Giudei sono ancora un popolo separato e numeroso; non sono stati sradicati come coloro che li hanno uccisi. La condizione di quella nazione, attraverso tante epoche, costituisce una prova certa dell'origine divina delle Scritture; e gli Ebrei vivono in mezzo a noi, un monito continuo contro il peccato. Ma anche se i venti sono sempre più impetuosi, sempre più forti, Dio può dire loro: "Pace, state tranquilli". E anche se Dio affliggerà il suo popolo, tuttavia farà in modo che le sue afflizioni operino per il bene delle sue anime. Secondo questa promessa, dopo la cattività di Babilonia, nessun popolo ha mostrato un tale odio verso gli idoli e l'idolatria come gli Ebrei. E per tutto il popolo di Dio, il disegno dell'afflizione è quello di separarlo dal peccato. L'afflizione ci ha fatto bene, quando ci teniamo lontani dalle occasioni di peccato e facciamo attenzione a non esserne tentati. Gerusalemme era stata difesa dalla grazia e dalla protezione divina; ma quando Dio si ritirò, fu lasciata come un deserto. Questo è terribilmente accaduto. E questa è una figura dello stato deplorevole della vigna, la Chiesa, quando produce uva selvatica. I peccatori si illudono di non essere trattati con severità, perché Dio è misericordioso ed è il loro Creatore. Vediamo quanto deboli saranno queste suppliche. I versetti Is 27:12-13 sembrano predire la restaurazione dei Giudei dopo la cattività babilonese e la loro guarigione dalla dispersione attuale. Ciò si applica anche alla predicazione del Vangelo, con la quale i peccatori vengono radunati nella grazia di Dio; il Vangelo proclama l'anno di grazia del Signore. Coloro che vengono radunati dal suono della tromba del Vangelo sono portati ad adorare Dio e aggiunti alla Chiesa; l'ultima tromba riunirà i santi.

Riferimenti incrociati:

Isaia 27:13

Is 2:11
Is 18:3; Lev 25:9; Nu 10:2-4; 1Cron 15:24; Sal 47:5; 81:3; 89:15; Zac 9:13-16; Mat 24:31; Lu 4:18; Rom 10:18; 1Te 4:16; Ap 8:2,6-13; 9:1,14; 10:7; 11:15-18
Is 11:16; 19:23-25; 2Re 17:6; Os 9:3; 11:11; Zac 10:8-12
Is 11:12; 16:3,4; 56:8; Ger 43:7; 44:28; Os 8:13
Is 2:3; 25:6; 66:18; Zac 14:16; Mal 1:11; Giov 4:21-24; Eb 12:22

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata